Beaucoup de stress,
des modifications "à l'arrache",
un premier filage "nouvelle formule" sans encombre,
Puis deux,
il est 3h.
Je me suis décidément endormi bien trop tôt et mon inconscient ruminant a fait le reste.
J'attends patiemment 4h30 que la lumière de l'aube apparaisse en discutant avec les amis européens,
le décalage horaire a du bon parfois.
Je retouche aussi quelques photos.
Je n'en ai pas pris beaucoup depuis que je suis arrivé.
Pas trop le temps.
Et puis j'ai traversé des endroits que je commence à vraiment connaître.
Je prends mon petit déj' un peu plus tôt que d'habitude en réfléchissant à tout ce qui s'est passé vendredi et samedi.
8h.
Le soleil est déjà bien haut dans le ciel.
Je rédige un ou deux articles de la semaine précédente,
le retard s'accumule …
Vers 10h, je reçois un message de Cheng Wei.
Je dois être au studio à 16h.
Dans mon planning, on m'avait donné 14h-17h, puis vendredi il était question de 17h,
j'avais fini par dire à Cheng Wei que quand il arriverait à savoir l'heure à laquelle je devais venir, qu'il me fasse signe,
il fallait juste que je le sache une heure avant.
Je partirai donc d'ici vers 15h30, ça me laisse de la marge.
Je note quelques indications spatiales pour les lumières au cas où.
Je mets l'article en ligne et me lance dans la rédaction d'un second.
Comme j'ai déjeuné très tôt, j'ai faim à midi.
Chose très rare ici, surtout avec la chaleur.
Je fais un saut à Sizhiwan m'acheter ces petits pains que j'adore.
Heureusement que la majeure partie du trajet se fait en métro parce que c'est un soleil de plomb qui assomme dès qu'on a le nez dehors.
Le soleil est déjà bien haut dans le ciel.
Je rédige un ou deux articles de la semaine précédente,
le retard s'accumule …
Vers 10h, je reçois un message de Cheng Wei.
Je dois être au studio à 16h.
Dans mon planning, on m'avait donné 14h-17h, puis vendredi il était question de 17h,
j'avais fini par dire à Cheng Wei que quand il arriverait à savoir l'heure à laquelle je devais venir, qu'il me fasse signe,
il fallait juste que je le sache une heure avant.
Je partirai donc d'ici vers 15h30, ça me laisse de la marge.
Je note quelques indications spatiales pour les lumières au cas où.
Je mets l'article en ligne et me lance dans la rédaction d'un second.
Comme j'ai déjeuné très tôt, j'ai faim à midi.
Chose très rare ici, surtout avec la chaleur.
Je fais un saut à Sizhiwan m'acheter ces petits pains que j'adore.
Heureusement que la majeure partie du trajet se fait en métro parce que c'est un soleil de plomb qui assomme dès qu'on a le nez dehors.
J'ai le temps de mettre en ligne un second article avant de partir.
En fait, je programme sa mise en ligne pour le soir.
On verra si ça marche.
À 15h, la chaleur est tombée.
Le soleil est voilé par des nuages gris clairs assez épais.
Ça me rappelle la Guyane.
Là-bas aussi parfois, on se réjouit quand il y a des nuages.
Contrairement à ce que j'imaginais, tout est très calme au studio.
Le filage se passe dans la grande salle qui est fermée.
Les ados entrent et sortent au fur et à mesure que les chorégraphies se déroulent.
Les costumes sont dans la seconde salle.
Les filles se changent dans la troisième avec la lumière éteinte pour qu'on ne puisse pas les voir.
Une fois changé, j'attends dans le hall.
Hsin-Yu (dont je vous ai déjà parlé), discute avec moi en français.
Il prend des cours depuis un certain temps et profite de ma présence pour progresser.
Je n'ai pas trop envie mais je me prête au jeu, lui expliquant certaines règles de grammaire, lui montrant ce qui est masculin et ce qui est féminin.
On entend une de mes compositions, c'est la chorégraphie de Cheng Wei qui passe, je vois des parapluies à travers la vitre.
Ça sera intéressant de voir ce que ça lui a inspiré.
Miss Lin apparaît.
Elle me demande (par l'intermédiaire de Hisn-Yu) combien dure ma pièce.
Comme la veille et l'avant-veille, je lui réponds :
"22 minutes .
- mais combien fait chaque partie ?
- le boléro fait 11 minutes
pour le reste je ne me souviens plus précisément"
Je vois qu'elle attend.
Je vais chercher mon ordinateur et lui donne les durées exactes.
"Tu vas pouvoir tout montrer aujourd'hui ?
- non, pas le duo vu qu'Élise n'est pas là mais le reste oui
- même le solo de Cheng Wei ?
- oui, oui"
Elle est étonnée.
Je me demande ce qu'elle imaginait.
Elle repart assister à la chorégraphie suivante.
Cheng Wei vient me voir et me dit :
"Pour les lumières, si tu ne veux pas quelque chose trop coloré il faut lui demander le "Taipei style" … "
Je souris et je le remercie.
Hsin-Yu me dit qu'il demandera la même chose.
Dommage que le projet n'est plus comme il était prévu initialement, on aurait eu un même type d'éclairage pour les trois pièces.
Une certaine unité en dehors du thème.
Là, vu ce que j'ai compris du programme, il y aura aussi du "Chinese opera" et d'autres choses que je ne connais pas.
Vu que miss Lin avait peur de ne pas remplir la salle, elle a fait intervenir plus d'ados que ceux qui sont dans les trois pièces (celle de Cheng Wei, celle de Hsin Yu, et la mienne) pour que les parents viennent.
Je me demande ce que ça va donner.
On verra bien ...
Wan Zhu me dit qu'elle a oublié sa robe.
Je lui réponds que ça n'est pas bien grave, qu'il y a déjà 17 robes de couleurs, le créateur lumière devrait pouvoir comprendre ce que ça donne.
On discute un peu.
Miss Lin est tellement tendue que je lui demande si tout se passe bien.
Elle me dit qu'il n'y a pas eu de souci jusque là.
C'est déjà ça.
Je lui dis que maintenant, il va falloir que j'enlève ma casquette de chorégraphe pour redevenir interprète.
Je n'ai plus trop dansé ces jours-ci à cause de la blessure et parce qu'il fallait régler tout le reste mais là je n'ai plus le choix.
C'est à notre tour.
Je briefe Wan Zhu sur la nouvelle fin et lui demande d'aller vite expliquer aux trois autres adultes :
Les chaises sont maintenant après le boléro, à la fin du solo de Cheng Wei, les filles (les adultes) entrent en diagonale vers les chaises.
Les ados en amènent quatre dans leur traversée.
Il va falloir que je change ma fin.
Dans ma version, à la fin du boléro, j'avais le temps d'aller chercher la cinquième chaise (en l'occurrence, celle de Cheng Wei) mais là à la fin du solo, Élise et moi faisons ce qui était sensé être le début du duo.
Je vais squizzer ma fin pour aller chercher la fameuse chaise et l'installer pendant que les filles commencent.
J'explique à Cheng Wei, en catastrophe, qu'il ne fera pas les trois premiers six temps des chaises vu que la sienne ne sera pas installé.
Il me fait signe qu'il a compris.
C'est rock n' roll.
Je déteste fixer des transitions à l'arrache comme ça.
D'autant que maintenant, on ne pourra à priori plus trop changer à cause de la créa lumière.
On attaque.
Ils sont trois.
Installé dans le coin avant-scène cour avec leurs ordinateurs et une caméra.
Un des bonhommes demande la musique.
Je suis étonné.
Je croyais que tout était enregistré ce matin, vu qu'avant-hier on m'avait ordonné d'amener la musique samedi ou plus tard ce midi.
Miss Lin s'affole, va voir son mari qui a la clé USB.
Je lui dis qu'on peut se servir de mon ordinateur, ça ira plus vite.
Non non non.
On attend.
Elle revient avec la clé.
Je dis à Cheng Wei qu'il y a le duo au début.
Il le dit à miss Lin qui n'écoute pas et lance la musique.
La musique du duo commence.
Comme elle ne la connaît pas, elle est étonnée.
Je répète "it's the duet!"
Elle me redemande la durée.
Je lui dis de caler à 6'30, c'est l'entrée des ados pour le boléro.
Cette fois-ci, on peut démarrer.
La musique du duo est presque à la fin.
Les gouttes de pluie arrive mais les ados ne l'entendent pas,
la sono est mal réglée : trop de basses.
Je leur fais signe de rentrer.
Si le créateur fait ses tops sur la musique, je lui dirai que c'est aux premières gouttes de pluie.
On file.
Tout le monde est très tendu surtout les adultes.
Tout est petit.
Ça n'est pas du tout ce que je veux mais c'est regardable.
Cheng Wei, stressé comme jamais, accélère dans son solo, je lui redonne des indications,
du coup, je rate mon entrée …
Moi qui disait justement à Wan Zhu qu'il fallait que je redevienne interprète …
On rattrape la chose, on n'est que deux à ce moment-là …
En fait, je programme sa mise en ligne pour le soir.
On verra si ça marche.
À 15h, la chaleur est tombée.
Le soleil est voilé par des nuages gris clairs assez épais.
Ça me rappelle la Guyane.
Là-bas aussi parfois, on se réjouit quand il y a des nuages.
Contrairement à ce que j'imaginais, tout est très calme au studio.
Le filage se passe dans la grande salle qui est fermée.
Les ados entrent et sortent au fur et à mesure que les chorégraphies se déroulent.
Les costumes sont dans la seconde salle.
Les filles se changent dans la troisième avec la lumière éteinte pour qu'on ne puisse pas les voir.
Une fois changé, j'attends dans le hall.
Hsin-Yu (dont je vous ai déjà parlé), discute avec moi en français.
Il prend des cours depuis un certain temps et profite de ma présence pour progresser.
Je n'ai pas trop envie mais je me prête au jeu, lui expliquant certaines règles de grammaire, lui montrant ce qui est masculin et ce qui est féminin.
On entend une de mes compositions, c'est la chorégraphie de Cheng Wei qui passe, je vois des parapluies à travers la vitre.
Ça sera intéressant de voir ce que ça lui a inspiré.
Miss Lin apparaît.
Elle me demande (par l'intermédiaire de Hisn-Yu) combien dure ma pièce.
Comme la veille et l'avant-veille, je lui réponds :
"22 minutes .
- mais combien fait chaque partie ?
- le boléro fait 11 minutes
pour le reste je ne me souviens plus précisément"
Je vois qu'elle attend.
Je vais chercher mon ordinateur et lui donne les durées exactes.
"Tu vas pouvoir tout montrer aujourd'hui ?
- non, pas le duo vu qu'Élise n'est pas là mais le reste oui
- même le solo de Cheng Wei ?
- oui, oui"
Elle est étonnée.
Je me demande ce qu'elle imaginait.
Elle repart assister à la chorégraphie suivante.
Cheng Wei vient me voir et me dit :
"Pour les lumières, si tu ne veux pas quelque chose trop coloré il faut lui demander le "Taipei style" … "
Je souris et je le remercie.
Hsin-Yu me dit qu'il demandera la même chose.
Dommage que le projet n'est plus comme il était prévu initialement, on aurait eu un même type d'éclairage pour les trois pièces.
Une certaine unité en dehors du thème.
Là, vu ce que j'ai compris du programme, il y aura aussi du "Chinese opera" et d'autres choses que je ne connais pas.
Vu que miss Lin avait peur de ne pas remplir la salle, elle a fait intervenir plus d'ados que ceux qui sont dans les trois pièces (celle de Cheng Wei, celle de Hsin Yu, et la mienne) pour que les parents viennent.
Je me demande ce que ça va donner.
On verra bien ...
Wan Zhu me dit qu'elle a oublié sa robe.
Je lui réponds que ça n'est pas bien grave, qu'il y a déjà 17 robes de couleurs, le créateur lumière devrait pouvoir comprendre ce que ça donne.
On discute un peu.
Miss Lin est tellement tendue que je lui demande si tout se passe bien.
Elle me dit qu'il n'y a pas eu de souci jusque là.
C'est déjà ça.
Je lui dis que maintenant, il va falloir que j'enlève ma casquette de chorégraphe pour redevenir interprète.
Je n'ai plus trop dansé ces jours-ci à cause de la blessure et parce qu'il fallait régler tout le reste mais là je n'ai plus le choix.
C'est à notre tour.
Je briefe Wan Zhu sur la nouvelle fin et lui demande d'aller vite expliquer aux trois autres adultes :
Les chaises sont maintenant après le boléro, à la fin du solo de Cheng Wei, les filles (les adultes) entrent en diagonale vers les chaises.
Les ados en amènent quatre dans leur traversée.
Il va falloir que je change ma fin.
Dans ma version, à la fin du boléro, j'avais le temps d'aller chercher la cinquième chaise (en l'occurrence, celle de Cheng Wei) mais là à la fin du solo, Élise et moi faisons ce qui était sensé être le début du duo.
Je vais squizzer ma fin pour aller chercher la fameuse chaise et l'installer pendant que les filles commencent.
J'explique à Cheng Wei, en catastrophe, qu'il ne fera pas les trois premiers six temps des chaises vu que la sienne ne sera pas installé.
Il me fait signe qu'il a compris.
C'est rock n' roll.
Je déteste fixer des transitions à l'arrache comme ça.
D'autant que maintenant, on ne pourra à priori plus trop changer à cause de la créa lumière.
On attaque.
Ils sont trois.
Installé dans le coin avant-scène cour avec leurs ordinateurs et une caméra.
Un des bonhommes demande la musique.
Je suis étonné.
Je croyais que tout était enregistré ce matin, vu qu'avant-hier on m'avait ordonné d'amener la musique samedi ou plus tard ce midi.
Miss Lin s'affole, va voir son mari qui a la clé USB.
Je lui dis qu'on peut se servir de mon ordinateur, ça ira plus vite.
Non non non.
On attend.
Elle revient avec la clé.
Je dis à Cheng Wei qu'il y a le duo au début.
Il le dit à miss Lin qui n'écoute pas et lance la musique.
La musique du duo commence.
Comme elle ne la connaît pas, elle est étonnée.
Je répète "it's the duet!"
Elle me redemande la durée.
Je lui dis de caler à 6'30, c'est l'entrée des ados pour le boléro.
Cette fois-ci, on peut démarrer.
La musique du duo est presque à la fin.
Les gouttes de pluie arrive mais les ados ne l'entendent pas,
la sono est mal réglée : trop de basses.
Je leur fais signe de rentrer.
Si le créateur fait ses tops sur la musique, je lui dirai que c'est aux premières gouttes de pluie.
On file.
Tout le monde est très tendu surtout les adultes.
Tout est petit.
Ça n'est pas du tout ce que je veux mais c'est regardable.
Cheng Wei, stressé comme jamais, accélère dans son solo, je lui redonne des indications,
du coup, je rate mon entrée …
Moi qui disait justement à Wan Zhu qu'il fallait que je redevienne interprète …
On rattrape la chose, on n'est que deux à ce moment-là …
 |
| bon .. en fait, ça n'est pas une photo de la répèt (on n'est pas en costume) mais c'est pour vous donner une idée … Personne n'a pris de photo ce jour là |
Voilà, le filage pour la lumière est fait.
Je vais voir les trois bonhommes, Hsin-Yu leur explique qu'il manque la première partie qui est un duo, et que pour l'ambiance, ce sera comme pour les deux autres pièces, le "Taipei style",
je leur dis que j'ai la vidéo du duo s'ils veulent se faire une idée.
Ils n'ont pas le temps mais je peux leur mettre sur leur clé USB si je veux …
Miss Lin nous propose de refaire la chorégraphie.
Ma foi bien volontiers.
Ce deuxième passage est bien meilleur.
Comme si tout le monde était rassuré.
Les choses se posent.
Ça devrait aller mieux maintenant.
J'étais le dernier à passer.
Les ados s'en vont.
Wan Zhu me dit qu'il y a une réunion de préparation pour l'organisation au théâtre.
Comme ça sera tout en chinois, elle pense que je vais pouvoir partir mais il faut attendre l'accord de miss Lin.
Je vais me changer et j'attends avec les autres profs qu'elle ait fini de discuter avec les créateurs lumière.
Je vais voir les trois bonhommes, Hsin-Yu leur explique qu'il manque la première partie qui est un duo, et que pour l'ambiance, ce sera comme pour les deux autres pièces, le "Taipei style",
je leur dis que j'ai la vidéo du duo s'ils veulent se faire une idée.
Ils n'ont pas le temps mais je peux leur mettre sur leur clé USB si je veux …
Miss Lin nous propose de refaire la chorégraphie.
Ma foi bien volontiers.
Ce deuxième passage est bien meilleur.
Comme si tout le monde était rassuré.
Les choses se posent.
Ça devrait aller mieux maintenant.
J'étais le dernier à passer.
Les ados s'en vont.
Wan Zhu me dit qu'il y a une réunion de préparation pour l'organisation au théâtre.
Comme ça sera tout en chinois, elle pense que je vais pouvoir partir mais il faut attendre l'accord de miss Lin.
Je vais me changer et j'attends avec les autres profs qu'elle ait fini de discuter avec les créateurs lumière.
Cheng Wei arrive avec la clé USB des mecs de la lumière.
Elle est formatée PC, je ne peux pas transférer la vidéo.
Je lui dis que je peux leur envoyer.
Il revient avec leur carte de visite.
Miss Lin arrive.
Effectivement, toute la réunion est en chinois.
Cheng Wei me donne les horaires du jour J.
placements 13:30 - 14:00
générale 15:00 - 17:00
J'ai une demi-heure pour les placements.
Pour une pièce qui fait quasiment la même durée, c'est peu …
Il va falloir aller à l'essentiel.
On règlera le reste à la générale.
Ou après ..
Le discours de miss Lin reprend.
Elle est formatée PC, je ne peux pas transférer la vidéo.
Je lui dis que je peux leur envoyer.
Il revient avec leur carte de visite.
Miss Lin arrive.
Effectivement, toute la réunion est en chinois.
Cheng Wei me donne les horaires du jour J.
placements 13:30 - 14:00
générale 15:00 - 17:00
J'ai une demi-heure pour les placements.
Pour une pièce qui fait quasiment la même durée, c'est peu …
Il va falloir aller à l'essentiel.
On règlera le reste à la générale.
Ou après ..
Le discours de miss Lin reprend.
Je profite d'un silence pour aller vers la porte en disant au revoir.
En fait, il faut que je reste.
On va manger tous ensemble après.
Tout le monde se regarde.
Personne n'était pas au courant.
La réunion se finit.
Certaines se jettent sur leur téléphone pour prévenir qu'elles ne rentrent pas tout de suite,
et nous allons dîner.
En fait, il faut que je reste.
On va manger tous ensemble après.
Tout le monde se regarde.
Personne n'était pas au courant.
La réunion se finit.
Certaines se jettent sur leur téléphone pour prévenir qu'elles ne rentrent pas tout de suite,
et nous allons dîner.
Retour à l'hôtel vers 20h30.
L'avantage de dîner tôt …
J'écoute les programmes d'après midi de France Inter,
m'endors une heure.
me réveille en sursaut,
il ne faut pas que je fasse comme la veille.
Minuit,
extinction des feux.
La deuxième semaine commence et elle s'annonce chargée :
Cours à Tsoying et répétitions au studio de miss Lin.
Et puis surtout, Elise arrive mardi !
L'avantage de dîner tôt …
J'écoute les programmes d'après midi de France Inter,
m'endors une heure.
me réveille en sursaut,
il ne faut pas que je fasse comme la veille.
Minuit,
extinction des feux.
La deuxième semaine commence et elle s'annonce chargée :
Cours à Tsoying et répétitions au studio de miss Lin.
Et puis surtout, Elise arrive mardi !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire